umrzeć Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
morir
común
🇵🇱 Onkologiczny pacjent umarł w szpitalu
🏴 El pacient amb càncer va morir a l'hospital
🇵🇱 Niestety, umarł w wypadku
🏴 Lamentablement, va morir en un accident
|
lengua estándar | |
|
skina
raro
🇵🇱 Po długiej walce umarł na rękach swojej żony
🏴 Després d'una llarga lluita, va morir entre els braços de la seva esposa
🇵🇱 W powieści bohater umarł w dramatycznych okolicznościach
🏴 En la novel·la, el personatge va morir en circumstàncies dramàtiques
|
literario | |
|
zakończyć życie
formal
🇵🇱 W wyniku choroby postanowił zakończyć życie
🏴 A causa de la malaltia, va decidir acabar amb la seva vida
🇵🇱 Decyzja o zakończeniu życia jest trudna
🏴 La decisió de posar fi a la vida és difícil
|
formal | |
|
umrzeć (colloquial)
coloquial
🇵🇱 Będę się modlić, żeby nie umarł
🏴 Pregaré perquè no mori
🇵🇱 Ten film jest o tym, co się dzieje, gdy ktoś umrze
🏴 És sobre el que passa quan algú mor
|
coloquial |