opatrzność Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
prudencia
común
🇵🇱 Opatrzność Boża chroni nas w trudnych chwilach.
🇪🇸 La prudencia de Dios nos protege en momentos difíciles.
🇵🇱 Wierzę, że opatrzność ma plan dla każdego z nas.
🇪🇸 Creo que la prudencia tiene un plan para cada uno de nosotros.
|
formal | |
|
divina providencia
raro
🇵🇱 Ufała w opatrzność Bożą podczas kryzysu.
🇪🇸 Confiaba en la divina providencia durante la crisis.
🇵🇱 W literaturze często pojawia się motyw opatrzności.
🇪🇸 En la literatura, a menudo aparece el tema de la providencia divina.
|
literario | |
|
destino
común
🇵🇱 To była opatrzność, że spotkaliśmy się tutaj.
🇪🇸 Fue el destino que nos encontramos aquí.
🇵🇱 Czasami opatrzność ukrywa się w niespodziewanych okolicznościach.
🇪🇸 A veces, la providencia se oculta en circunstancias inesperadas.
|
uso cotidiano | |
|
suerte
común
🇵🇱 To była opatrzność, że zdążyłem na czas.
🇪🇸 Fue la suerte que llegué a tiempo.
🇵🇱 Opatrzność się nad nami zlitowała.
🇪🇸 La suerte tuvo misericordia de nosotros.
|
coloquial |