laudacja Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇱 W laudacji podkreślono zasługi profesora.
🇪🇸 En el elogio se destacaron los méritos del profesor.
🇵🇱 Laudacja była pełna ciepłych słów i uznania.
🇪🇸 El elogio estuvo lleno de palabras cálidas y reconocimiento.
|
formal | |
|
formal
🇵🇱 Laudacja wygłoszona podczas uroczystości była bardzo wzruszająca.
🇪🇸 El discurso de homenaje pronunciado durante la ceremonia fue muy emotivo.
🇵🇱 Przygotowuję laudację na cześć jubilata.
🇪🇸 Estoy preparando un discurso de homenaje para el homenajeado.
|
formal | |
|
raro
🇵🇱 Jego laudacja była niczym starożytny panegírico.
🇪🇸 Su panegírico fue como los de la antigüedad.
🇵🇱 Laudacja miała formę panegírico pełnego patosu.
🇪🇸 La laudación tuvo la forma de un panegírico lleno de pathos.
|
literario |