kołysanka Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇱 Zasnęła przy kołysance, którą jej śpiewała mama.
🇪🇸 Se durmió con la canción de cuna que le cantaba su madre.
🇵🇱 Dziecko uspokoiło się po usłyszeniu kołysanki.
🇪🇸 El bebé se calmó al escuchar la canción de cuna.
|
lengua estándar | |
|
común
🇵🇱 Mama śpiewa nananę, żeby dziecko zasnęło.
🇪🇸 Mamá canta una nanana para que el niño se duerma.
🇵🇱 Dzieci lubią słuchać nanany przed snem.
🇪🇸 A los niños les gusta escuchar la nanana antes de dormir.
|
para niños | |
|
raro
🇵🇱 W poezji często używa się motywu kołysanki jako symbolu spokoju i bezpieczeństwa.
🇪🇸 En la poesía se usa a menudo el motivo del arrullo como símbolo de paz y seguridad.
🇵🇱 Jego głos był jak delikatny arrullo, który ukołysał dziecko.
🇪🇸 Su voz era como un delicado arrullo que arrullaba al niño.
|
literario |