trędowaty Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇵🇱 Trędowaty był wykluczony ze społeczności.
🇪🇸 El leproso estaba excluido de la comunidad.
🇵🇱 W średniowieczu trędowaci żyli na obrzeżach miast.
🇪🇸 En la Edad Media, los leprosos vivían en las afueras de las ciudades.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🇵🇱 Chory na trąd nazywany jest trędowatym.
🇪🇸 El enfermo de lepra es llamado leproso.
🇵🇱 Trędowaty wymaga specjalistycznego leczenia.
🇪🇸 El leproso requiere tratamiento especializado.
|
médico | |
|
común
🇵🇱 Był traktowany jak trędowaty w swojej wiosce.
🇪🇸 Era tratado como un marginado en su pueblo.
🇵🇱 Czuł się jak trędowaty po tym, jak wszyscy go odrzucili.
🇪🇸 Se sentía como un marginado después de que todos lo rechazaran.
|
coloquial | |
|
raro
🇵🇱 Trędowaty stał się pariasem w oczach społeczeństwa.
🇪🇸 El trędowaty se convirtió en un paria a los ojos de la sociedad.
🇵🇱 Jego los przypominał dzieje trędowatego i pariasa.
🇪🇸 Su destino recordaba la historia del trędowaty y el paria.
|
literario |