nirwana Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇵🇱 Osiągnięcie nirwany jest celem wielu buddystów.
🇪🇸 Alcanzar el nirvana es el objetivo de muchos budistas.
🇵🇱 W religii buddyjskiej nirwana oznacza wygaśnięcie cierpienia.
🇪🇸 En la religión budista, el nirvana significa la extinción del sufrimiento.
|
formal | |
|
raro
🇵🇱 Po medytacji poczuł się jak w nirwanie.
🇪🇸 Después de la meditación, se sintió en un estado de paz absoluta.
🇵🇱 Opisuje się to jako stan nirwany, wolny od zmartwień.
🇪🇸 Se describe como un estado de nirvana, libre de preocupaciones.
|
literario | |
|
informal
🇵🇱 Chciał uciec od problemów jakby w nirwanie.
🇪🇸 Quiso escapar de sus problemas como si fuera en un escape.
🇵🇱 Dla niektórych podróże są formą nirwany od codzienności.
🇪🇸 Para algunos, viajar es una forma de escape de la rutina diaria.
|
coloquial | |
|
raro
🇵🇱 Nirwana jest uważana za ostateczny cel duchowego rozwoju.
🇪🇸 El nirvana se considera el objetivo final del desarrollo espiritual.
🇵🇱 W filozofii buddyjskiej nirwana oznacza osiągnięcie oświecenia.
🇪🇸 En la filosofía budista, el nirvana significa alcanzar la iluminación.
|
académico |