undersøke Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tutkijat aikovat tutkia ilmiötä tarkemmin.
🇳🇴 Forskere skal undersøke fenomenet nærmere.
🇫🇮 Lääkäri tutkii potilaan huolellisesti.
🇳🇴 Legen undersøker pasienten grundig.
🇫🇮 Meidän täytyy tutkia kaikki vaihtoehdot ennen päätöstä.
🇳🇴 Vi må undersøke alle alternativene før vi tar en beslutning.
|
formaalinen, tieteellinen tai tekninen tutkimus | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi tutkii rikospaikan todisteita.
🇳🇴 Politiet gransker bevisene på åstedet.
🇫🇮 Tilintarkastajat tutkivat yrityksen kirjanpidon.
🇳🇴 Revisorene gransker selskapets regnskap.
🇫🇮 Komitea tutkii epäselvyyksiä raportissa.
🇳🇴 Komiteen gransker uklarheter i rapporten.
|
formal, tarkempi tai kriittinen tarkastus | |
|
común
🇫🇮 Voitko katsoa tämän asian?
🇳🇴 Kan du se på denne saken?
🇫🇮 Tutkitaanpa tilannetta hetki.
🇳🇴 La oss se på situasjonen en stund.
🇫🇮 Minun täytyy tutkia tietoja uudelleen.
🇳🇴 Jeg må se på informasjonen på nytt.
|
epämuodollinen, lengua coloquial, kevyempi tutkiminen tai tarkastelu |