tiltaleform Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kielen tiltaleformit vaihtelevat tilanteen mukaan.
🇳🇴 Språkets tiltaleformer varierer avhengig av situasjonen.
🇫🇮 Virallisissa asiakirjoissa käytetään usein muodollista tiltaleformia.
🇳🇴 I offisielle dokumenter brukes ofte formelle tiltaleformer.
|
formal | |
|
formal
🇫🇮 Tutkimuksessa analysoitiin eri kielten tiltalesettejä.
🇳🇴 I studien ble ulike språk sine tiltalesett analysert.
🇫🇮 Tiltalesett vaikuttaa vuorovaikutuksen dynamiikkaan.
🇳🇴 Tiltalesett påvirker dynamikken i kommunikasjonen.
|
académico | |
|
común
🇫🇮 Miten haluat, että puhuttelen sinua? Millä tiltaleformilla?
🇳🇴 Hvordan vil du at jeg skal tiltale deg? Med hvilken tiltaleform?
🇫🇮 Käytän yleensä epämuodollista tiltaleformia ystävieni kanssa.
🇳🇴 Jeg bruker vanligvis uformell tiltaleform med vennene mine.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Oikeudessa käytettävä tiltaleform on tarkasti määritelty.
🇳🇴 Tiltaleformen som brukes i retten er nøye definert.
🇫🇮 Asianajajan tulee noudattaa oikeaa tiltaleformia oikeudellisissa asiakirjoissa.
🇳🇴 Advokaten må følge riktig tiltaleform i juridiske dokumenter.
|
legal |