tilgivelse Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän pyysi tilgivelse virheistään.
🇳🇴 Han ba om tilgivelse for sine feil.
🇫🇮 Tilgivelse on tärkeä osa ihmissuhteita.
🇳🇴 Tilgivelse er en viktig del av menneskelige relasjoner.
|
yleinen, arkinen ja muodollinen käyttö, anteeksiannon merkitys | |
|
formal
🇫🇮 Hän anoi Jumalan forlatelse.
🇳🇴 Han ba om Guds forlatelse.
🇫🇮 Forlatelse voi vapauttaa ihmisen katkeruudesta.
🇳🇴 Forlatelse kan frigjøre en person fra bitterhet.
|
muodollisempi, uskonnollinen tai kirjallinen konteksti, anteeksiannon korostus | |
|
formal
🇫🇮 Tuomioistuimen päätös sisälsi syyttämättä jättämisen.
🇳🇴 Rettens avgjørelse inneholdt syyttämättä jättäminen.
🇫🇮 Syyttämättä jättäminen ei ole sama kuin rikoksen hyväksyminen.
🇳🇴 Syyttämättä jättäminen er ikke det samme som å godta forbrytelsen.
|
lain ja oikeuden konteksti, virallisempi termi syytteestä luopumiselle tai anteeksiannolle |