svikt Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän koki sydänsviktin viime vuonna.
🇳🇴 Han opplevde hjertesvikt i fjor.
🇫🇮 Rakenteessa tapahtui svikt kuormituksen alla.
🇳🇴 Det oppsto svikt i konstruksjonen under belastning.
|
yleinen, neutraali, käytetään sekä arkikielessä että muodollisissa yhteyksissä | |
|
común
🇫🇮 Hänen svikt oli selvä virhe.
🇳🇴 Hans feil var tydelig.
🇫🇮 En svikt ystävien välillä voi satuttaa.
🇳🇴 En feil mellom venner kan gjøre vondt.
|
lengua coloquial, käytetään virheistä tai pettämisestä puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Yritys joutui vastuuseen sopimussviktistä.
🇳🇴 Selskapet ble holdt ansvarlig for mislighold av kontrakten.
🇫🇮 Velkojan svikt voi johtaa perintään.
🇳🇴 Kreditorens mislighold kan føre til inkasso.
|
formal, käytetään esimerkiksi sopimusten tai velvollisuuksien laiminlyönnistä | |
|
común
🇫🇮 Hän sviktet ystävänsä vaikeana hetkenä.
🇳🇴 Han sviktet sin venn i en vanskelig stund.
🇫🇮 Muisti voi svikte ikääntyessä.
🇳🇴 Hukommelsen kan svikte med alderen.
|
verbi, käytetään kuvaamaan epäonnistumista tai pettämistä |