skitten Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Paita on todella likainen.
🇳🇴 Skjorten er veldig skitten.
🇫🇮 Hänellä on likaiset kädet.
🇳🇴 Han har skitne hender.
🇫🇮 Talo oli likainen vierailun jälkeen.
🇳🇴 Huset var skittent etter besøket.
|
arkipuhe, kuvaa likaisuutta tai sotkua | |
|
común
🇫🇮 Lapsen vaatteet ovat mökketeen sotkuiset.
🇳🇴 Barnets klær er møkkete og skitne.
🇫🇮 Koira tuli ulkoa ja oli mökkete.
🇳🇴 Hunden kom inn fra ute og var møkkete.
🇫🇮 Kätesi ovat aivan mökkete.
🇳🇴 Hendene dine er helt møkkete.
|
informal, vahvempi ja epäsiistimpi likaisuus | |
|
común
🇫🇮 Se oli likainen temppu.
🇳🇴 Det var et skittent triks.
🇫🇮 Hän teki likaisen diilin.
🇳🇴 Han gjorde en skitten avtale.
🇫🇮 Älä tee likaisia temppuja.
🇳🇴 Ikke gjør skitne triks.
|
informal, myös karkeassa tai loukkaavassa merkityksessä, esim. 'likainen juttu' tai 'epärehellinen' |