sabbatsår Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän otti sabbatsårin jatkaakseen opintojaan.
🇳🇴 Hun tok et sabbatsår for å fortsette studiene.
🇫🇮 Sabbatsår on yleinen käytäntö yliopistojen henkilökunnan keskuudessa.
🇳🇴 Sabbatsår er en vanlig praksis blant universitetsansatte.
|
akateeminen, työelämän konteksti | |
|
común
🇫🇮 Otamme perheen kanssa friårin matkustaaksemme.
🇳🇴 Vi tar et friår med familien for å reise.
🇫🇮 Monet nuoret valitsevat friårin ennen jatko-opintoja.
🇳🇴 Mange unge velger et friår før videre studier.
|
lengua coloquial, yleinen käyttö | |
|
raro
🇫🇮 Hän haki vuodeksi määräaikaista sijaisuutta eli årsvikariat.
🇳🇴 Hun søkte om et årsvikariat for ett år.
🇫🇮 Årsvikariat on tavallista kouluissa henkilöstön vaihtuvuuden vuoksi.
🇳🇴 Årsvikariat er vanlig på skoler på grunn av personalutskiftning.
|
työelämän konteksti, erityisesti sijaisuudet |