paradis Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Paratiisi on paikka, jossa kaikki on täydellistä.
🇳🇴 Paradis er et sted hvor alt er perfekt.
🇫🇮 Hän kuvaili saarta paratiisiksi.
🇳🇴 Han beskrev øya som et paradis.
🇫🇮 Uskonnollisessa kontekstissa paratiisi tarkoittaa taivaallista paikkaa.
🇳🇴 I religiøs kontekst betyr paradis et himmelsk sted.
|
lengua estándar, neutraali, uskonnollinen ja kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Hän etsi elämänsä Eldoradoa.
🇳🇴 Han lette etter sitt Eldorado i livet.
🇫🇮 Tämä kaupunki on yrittäjien Eldorado.
🇳🇴 Denne byen er et Eldorado for entreprenører.
|
kuvaannollinen, informal, unelmien paikka tai rikkauden lähde | |
|
formal
🇫🇮 Kristityille taivas on heidän himmelriket.
🇳🇴 For kristne er himmelriket deres.
🇫🇮 Hän uskoo pääsevänsä himmelriketiin kuolemansa jälkeen.
🇳🇴 Han tror han skal komme til himmelriket etter døden.
|
uskonnollinen, virallinen tai kirjallinen |