kjerring Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se on vanha kjerring.
🇳🇴 Det er en gammel kjerring.
🇫🇮 Älä käyttäydy kuin vanha kjerring.
🇳🇴 Ikke oppfør deg som en gammel kjerring.
|
informal, hieman halventava tai leikillinen | |
|
común
🇫🇮 Hän on oikea kjerring, ei anna periksi.
🇳🇴 Hun er en skikkelig kone, gir ikke opp.
🇫🇮 Kjerring ei suostu muuttamaan mielipidettään.
🇳🇴 Kona vil ikke endre mening.
|
informal, leikillinen, tarkoittaa naista, jolla on vahva tai jäykkä luonne | |
|
común
🇫🇮 Hän on vanha nainen.
🇳🇴 Hun er en gammel kvinne.
🇫🇮 Kjerring tuli kotiin myöhään.
🇳🇴 Kvinnen kom hjem sent.
|
neutraali, yleiskielinen sana tarkoittamaan naista | |
|
informal
🇫🇮 Se on vanha kjerring.
🇳🇴 Det er en gammel gammel kone.
🇫🇮 Älä ole niin kjerring.
🇳🇴 Ikke vær så gammel kone.
|
leikillinen, hieman halventava, viittaa vanhaan naiseen |