kjøter Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arcaico
🇫🇮 Hän kutsui minua kjøteriksi.
🇳🇴 Han kalte meg en kjøter.
🇫🇮 Älä ole niin ilkeä, se on pelkkä kjøter.
🇳🇴 Ikke vær så slem, det er bare en kjøter.
|
halventava, loukkaava slangisana, viittaa rotuun tai syntyperään liittyvään halveksuntaan | |
|
common (slang)
🇫🇮 Se on pelkkä kjøter.
🇳🇴 Det er bare en bastard.
🇫🇮 Älä ole niin töykeä, sinä kjøter.
🇳🇴 Ikke vær så frekk, din bastard.
|
halventava, loukkaava slangisana, käytetään usein henkilöstä, jolla oletetaan olevan epäselvä tai halventava tausta | |
|
común
🇫🇮 Koirani on pieni kjøter.
🇳🇴 Hunden min er en liten hund.
🇫🇮 Kaupunissa oli paljon kjøtereitä.
🇳🇴 Det var mange hunder i byen.
|
kirjallinen tai neutraali termi koiralle, käytetään joskus kuvaannollisesti |