grusomhet Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänet tuomittiin julmasta teosta ja hänen grusomhet oli ilmeinen.
🇳🇴 Han ble dømt for en grusom handling, og hans grusomhet var åpenbar.
🇫🇮 Kirjailija kuvaa sodan grusomhet tarkasti teoksessaan.
🇳🇴 Forfatteren beskriver krigens grusomhet nøye i sitt verk.
|
kirjallinen, formal | |
|
común
🇫🇮 Lapset kokivat vanhempien grusomhetä.
🇳🇴 Barna opplevde foreldrenes grusomhet.
🇫🇮 Grusomhet ei koskaan ole hyväksyttävää missään tilanteessa.
🇳🇴 Grusomhet er aldri akseptabelt i noen situasjon.
|
puhdasta substantiivia, yleiskielinen | |
|
formal
🇫🇮 Väkivallan tutkijat analysoivat rikoksen bestialitet.
🇳🇴 Voldsforskere analyserte bestialiteten i forbrytelsen.
🇫🇮 Hänen tekojaan kuvattiin bestialitetiksi oikeudessa.
🇳🇴 Hans handlinger ble beskrevet som bestialitet i retten.
|
formal, oikeudellinen tai psykologinen termi | |
|
común
🇫🇮 Elokuvan väkivalta kuvasi sodan råhetä.
🇳🇴 Voldsscenen i filmen viste krigens råhet.
🇫🇮 Hänen sanoissaan oli selvästi råhetä.
🇳🇴 Det var tydelig råhet i hans ord.
|
informal, kuvaileva |