grov Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Leipä on karkeaa.
🇳🇴 Brødet er grovt.
🇫🇮 Hänen äänensä oli karkea ja syvä.
🇳🇴 Hans stemme var grov og dyp.
🇫🇮 Käytämme vain karkeaa suolaa ruoanlaitossa.
🇳🇴 Vi bruker bare grovt salt i matlagingen.
|
uso cotidiano, kuvailee rakennetta tai laatua (esim. karkeaa, karkea pinta, rakenne) | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli karkeaa.
🇳🇴 Hans oppførsel var røff.
🇫🇮 Se oli vähän röff tapa puhua.
🇳🇴 Det var en litt røff måte å snakke på.
🇫🇮 Røff behandling voi joskus olla tarpeen.
🇳🇴 Karkea kohtelu voi joskus olla tarpeen.
|
informal, kuvailee jotakin karkeaa tai epätarkkaa, usein ihmisen käytöstä tai tyyliä | |
|
common, formaali
🇫🇮 Kahvi on karkeaa ja vahvaa.
🇳🇴 Kaffen er kraftig og fyldig.
🇫🇮 Hänellä on karkeat piirteet kasvoissaan.
🇳🇴 Han har kraftige trekk i ansiktet.
🇫🇮 Käytämme karkeaa tehostetta tässä kohdassa.
🇳🇴 Vi bruker en kraftig effekt her.
|
formaalimpi, kuvailee jotakin vahvaa tai voimakasta, esim. makua, rakennetta tai vaikutusta | |
|
harvinainen, tekninen
🇫🇮 Hiekka on karkeaa.
🇳🇴 Sandet er grovkornet.
🇫🇮 Tämä on karkeakiteinen mineraali.
🇳🇴 Dette er et grovkornet mineral.
🇫🇮 Materiaali on karkeakiteistä betonissa.
🇳🇴 Materialet er grovkornet i betongen.
|
tekninen, kuvailee erityisesti karkeaa rakeisuutta tai karkeaa hiukkaskokoa materiaaleissa |