forward Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän astui askeleen eteenpäin.
🇳🇴 Han tok et skritt forover.
🇫🇮 Katso eteenpäin, älä taaksepäin.
🇳🇴 Se fremover, ikke bakover.
|
liikkuminen, suunnan ilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Suunnittelemme parannuksia eteenpäin.
🇳🇴 Vi planlegger forbedringer framover.
🇫🇮 Katsomme tulevaisuuteen.
🇳🇴 Vi ser framover.
|
aikasuunnassa eteenpäin, tulevaisuuteen viittaava | |
|
formal
🇫🇮 Haluamme jatkaa yhteistyötä.
🇳🇴 Vi ønsker å fortsette samarbeidet videre.
🇫🇮 Asia käsitellään myöhemmin.
🇳🇴 Saken blir behandlet videre.
|
jatkuvuuden tai etenemisen ilmaisu, usein abstrakti tai muodollinen | |
|
común
🇫🇮 Lähetän viestin eteenpäin kollegalleni.
🇳🇴 Jeg sender meldingen videre til kollegaen min.
🇫🇮 Voitko välittää tämän tiedon eteenpäin?
🇳🇴 Kan du sende denne informasjonen videre?
|
lähettämisen yhteydessä, esimerkiksi sähköpostin tai kirjeen eteenpäin lähettäminen |