doven Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on niin doven tänään.
🇳🇴 Han er så lat i dag.
🇫🇮 Älä ole niin doven, tule auttamaan.
🇳🇴 Ikke vær så lat, kom og hjelp til.
|
lengua coloquial, kuvaa henkilöä joka on laiska tai haluton tekemään töitä | |
|
formal
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin doven.
🇳🇴 Han oppfører seg som et dovendyr.
🇫🇮 Doven on tunnettu hitaasta liikkumisestaan.
🇳🇴 Dovendyret er kjent for sin langsomme bevegelse.
|
kirjallinen, kuvaa laiskaa henkilöä humoristisessa tai leikkisässä merkityksessä, myös eläin (laiskiaiseläin) | |
|
común
🇫🇮 Olen ollut niin doven koko päivän.
🇳🇴 Jeg har vært så sløv hele dagen.
🇫🇮 Älä ole doven, tee jotain hyödyllistä.
🇳🇴 Ikke vær sløv, gjør noe nyttig.
|
lengua coloquial, kuvaa henkilöä joka on väsynyt, hidas tai keskittymiskyvytön |