deretter Noruego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Syömme nyt, ja deretter menemme elokuviin.
🇳🇴 Vi spiser nå, og deretter går vi på kino.
🇫🇮 Hän valmistui yliopistosta, ja deretter alkoi työskennellä yrityksessä.
🇳🇴 Han ble ferdig på universitetet, og deretter begynte han å jobbe i selskapet.
🇫🇮 Lue tämä kirje, ja deretter vastaa siihen.
🇳🇴 Les dette brevet, og deretter svar på det.
|
yleinen, neutraali kielenkäyttö | |
|
común
🇫🇮 Menin kauppaan, ja så ostin maitoa.
🇳🇴 Jeg gikk til butikken, og så kjøpte jeg melk.
🇫🇮 Hän tuli myöhässä, så aloitimme ilman häntä.
🇳🇴 Han kom for sent, så vi begynte uten ham.
🇫🇮 Tein ensin tehtävät, så katsoin televisiota.
🇳🇴 Jeg gjorde først leksene, så så jeg på TV.
|
informal, epämuodollinen | |
|
formal
🇫🇮 Hän suoritti tutkinnon, etter det aloitti uransa.
🇳🇴 Han fullførte graden, etter det startet han sin karriere.
🇫🇮 Sopimus allekirjoitettiin, etter det alkoivat neuvottelut.
🇳🇴 Avtalen ble undertegnet, etter det begynte forhandlingene.
🇫🇮 Projektin suunnittelu valmistui, etter det siirryttiin toteutukseen.
🇳🇴 Prosjektplanleggingen ble ferdig, etter det gikk man over til gjennomføring.
|
kirjallinen, formal |