arrogant Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän käyttäytyy hyvin arrogantisti.
🇳🇴 Han oppfører seg veldig arrogant.
🇫🇮 Arrogantti asenne ei auta ihmisten kanssa.
🇳🇴 En arrogant holdning hjelper ikke med folk.
|
formal, kirjallinen | |
|
común
🇫🇮 Hän vaikutti hieman korkealentoiselta ja høytideligiltä.
🇳🇴 Han virket litt høy på seg selv og høytidelig.
🇫🇮 Älä ole niin høytidelig, ihmiset eivät pidä siitä.
🇳🇴 Älä ole niin ylhäinen, folk liker det ikke.
|
formal, hieman negatiivinen sävy | |
|
raro
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli hovmodig ja ylimielinen.
🇳🇴 Hans oppførsel var hovmodig og overlegen.
🇫🇮 Runossa kuvattiin hovmodig prinssiä.
🇳🇴 I diktet ble en hovmodig prins beskrevet.
|
kirjallinen, vanhahtava tai runollinen | |
|
común
🇫🇮 Hän on niin overlegen, että ihmiset välttelevät häntä.
🇳🇴 Han er så overlegen at folk unngår ham.
🇫🇮 Älä ole liian overlegen, se ärsyttää muita.
🇳🇴 Ikke vær for overlegen, det irriterer andre.
|
informal, negatiivinen sävy |