avbryte Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇴 Legen måtte avbryte undersøkelsen på grunn av uventede komplikasjoner.
🇯🇵 医師は予期せぬ合併症のために検査を中断しなければならなかった。
🇳🇴 De avbrøt møtet midlertidig for å ta en telefon.
🇯🇵 彼らは電話を受けるために会議を一時中断した。
|
formal | |
|
común
🇳🇴 De avbrøt prosjektet på grunn av budsjettproblemer.
🇯🇵 彼らは予算の問題でプロジェクトを終了させた。
🇳🇴 Filmen ble avbrutt på grunn av tekniske problemer.
🇯🇵 技術的な問題により映画は中断された。
|
lengua estándar | |
|
raro
🇳🇴 Han avbrøt talen med en tåre i øyet.
🇯🇵 彼は涙を浮かべながら演説を遮った。
🇳🇴 Hun avbrøt for å si noe viktig.
🇯🇵 彼女は何か重要なことを言うために話を遮った。
|
literario | |
|
informal
🇳🇴 Kan du ikke avbryte når jeg snakker?
🇯🇵 私が話しているときに邪魔しないでくれ。
🇳🇴 Han avbrøt meg midt i setningen.
🇯🇵 彼は私の話の途中で遮った。
|
coloquial |