prosit Esloveno
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇴 Han nøs, og jeg sa 'prosit'.
🇸🇮 On je kihnil, jaz pa sem rekel 'na zdravje'.
🇳🇴 Når noen nyser, sier vi 'prosit'.
🇸🇮 Ko nekdo kihne, rečemo 'na zdravje'.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇳🇴 Gjestene ble invitert med et 'prosit' til bordet.
🇸🇮 Gostje so bili povabljeni z 'pridite naprej' k mizi.
🇳🇴 Verten sa 'prosit' for å oppmuntre gjestene til å komme inn.
🇸🇮 Gostitelj je rekel 'pridite naprej', da bi spodbudil goste k vstopu.
|
formal | |
|
raro
🇳🇴 Etter at noen nyser, kan man si 'prosit' som en høflig gest.
🇸🇮 Po tem, ko nekdo kihne, lahko rečemo 'naj vam bo v korist' kot vljudno gesto.
🇳🇴 Læreren sa 'prosit' for å uttrykke god helse til elevene.
🇸🇮 Učitelj je rekel 'naj vam bo v korist', da izrazi dobro zdravje učencem.
|
formal |