gjøre+en+fjær+til+fem+høns Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇴 Han fet en fjær til fem høns for å imponere vennene sine.
🏴 Han ha fet una muntanya de pols per impressionar els seus amics.
🇳🇴 Det er å gjøre en fjær til fem høns; du overdriver alltid.
🏴 És fer una muntanya de pols; sempre exageres.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇳🇴 Han gjør en fjær til fem høns i forretningsplanen sin.
🏴 Ell fa una muntanya de pols en el seu pla de negocis.
🇳🇴 Du kan gjøre en fjær til fem høns med litt kreativitet.
🏴 pots transformar una cosa trivial en stor suceso amb una mica de creativitat.
|
formal | |
|
coloquial
🇳🇴 Han gjør en fjær til fem høns når han snakker om sine prestasjoner.
🏴 Ell exagera quan parla dels seus èxits.
🇳🇴 Ikke gjør en fjær til fem høns – vær realistisk.
🏴 No exageris, sigues realista.
|
coloquial | |
|
común
🇳🇴 Det er å gjøre en fjær til fem høns å si at prosjektet vil bli en suksess.
🏴 És exagerar dir que el projecte serà un èxit.
🇳🇴 Han gjør en fjær til fem høns med sine påstander.
🏴 Ell exagera amb les seves afirmacions.
|
lengua estándar |