hjemlengsel Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇳🇴 Jeg føler hjemlengsel når jeg er langt hjemmefra.
🇪🇸 Siento nostalgia cuando estoy lejos de casa.
🇳🇴 Hjemlengsel kan være vanskelig å håndtere for mange studenter.
🇪🇸 La nostalgia puede ser difícil de manejar para muchos estudiantes.
|
lengua estándar | |
|
común
🇳🇴 Hans hjemlengsel fylte hjertet med en dyp añoranza.
🇪🇸 Su añoranza llenaba el corazón con una profunda melancolía.
🇳🇴 I diktet uttrykte hun sterk hjemlengsel og añoranza.
🇪🇸 En el poema expresó una fuerte añoranza y deseo de volver a casa.
|
literario | |
|
informal
🇳🇴 Han hadde stor hjemlengsel, eller morriña, etter å ha bodd i utlandet.
🇪🇸 Él tenía mucha morriña después de vivir en el extranjero.
🇳🇴 Morriña kan være vanskelig å forklare til folk som aldri har opplevd det.
🇪🇸 La morriña puede ser difícil de explicar a quienes nunca la han sentido.
|
informal |