gjenganger Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fantasma
común
🇳🇴 Det sies at det finnes en gjenganger i det gamle slottet.
🇪🇸 Se dice que hay un fantasma en el viejo castillo.
🇳🇴 Han fortalte historier om en gjenganger som vandrer om natten.
🇪🇸 Él contó historias sobre un fantasma que vaga por la noche.
|
literario | |
|
revenant
raro
🇳🇴 Gjengangeren i denne legenden er en revenant som vender tilbake for å hevne seg.
🇪🇸 El revenant de esta leyenda regresa para vengarse.
🇳🇴 I middelaldertekster blir gjengangere ofte beskrevet som revenants.
🇪🇸 En textos medievales, los gjengangere se describen a menudo como revenants.
|
literario | |
|
persona que vuelve
común
🇳🇴 Han er en gjenganger på dette stedet.
🇪🇸 Él es una persona que vuelve a este lugar.
🇳🇴 Vi har mange gjengangere som kommer tilbake hver sommer.
🇪🇸 Tenemos muchas personas que vuelven cada verano.
|
uso cotidiano | |
|
reincidente
formal
🇳🇴 Han er en gjenganger i kriminalitet.
🇪🇸 Él es un reincidente en delitos.
🇳🇴 Retten vurderte ham som en gjenganger på grunn av tidligere forbrytelser.
🇪🇸 El tribunal lo consideró un reincidente debido a delitos previos.
|
legal |