finkjemme Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
buscar minuciosamente
común
🇳🇴 Politiet finkjemmet området for bevis
🇪🇸 La policía inspeccionó minuciosamente la zona en busca de pruebas
🇳🇴 Han finkjemmet rapporten for feil
🇪🇸 Él ha examinado minuciosamente el informe en busca de errores
|
formal | |
|
revisar meticulosamente
común
🇳🇴 Læreren finkjemmet oppgaven for plagiat
🇪🇸 El profesor revisó minuciosamente la tarea en busca de plagio
🇳🇴 Forskeren finkjempet dataene for unøyaktigheter
🇪🇸 El investigador revisó meticulosamente los datos en busca de inexactitudes
|
formal | |
|
escudriñar
raro
🇳🇴 Forfatteren finkjemmet sjelen i karakteren
🇪🇸 El autor escudriñó el alma del personaje
🇳🇴 Hun finkjempet hvert ord i brevet
🇪🇸 Ella escudriñó cada palabra en la carta
|
literario | |
|
snooping around
informal
🇳🇴 Noa finkjemmet rommet uten å bli oppdaget
🇪🇸 Noa estuvo husmeando en la habitación sin ser vista
🇳🇴 De finkjemmet rundt i huset som nysgjerrige barn
🇪🇸 Ellos estaban husmeando por la casa como niños curiosos
|
jerga |