l-isbaħ+xewqat Afrikáans
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇲🇹 Din l-isbaħ xewqa tiegħi
🇿🇦 Dit is my mooiste wens.
🇲🇹 Huwa għalhekk li għamilna l-isbaħ xewqat tagħna reali
🇿🇦 Daarom het ons ons mooiste wens verwesenlik.
|
literario | |
|
común
🇲🇹 Hemm ħafna xewqat li jħobbu jintlaħqu
🇿🇦 Daar is baie mooiste begeertes om te bereik.
🇲🇹 Il-plejers tagħhom kienu mimlija bl-isbaħ xewqat
🇿🇦 Hulle seiltrede vol die mooiste begeertes.
|
formal | |
|
común
🇲🇹 Nistenna li l-isbaħ xewqat tiegħek isseħħ
🇿🇦 Ek hoop dat jou mooiste wens uitkom.
🇲🇹 L-iżgħar xewqa tiegħu kienet li jilgħab barra
🇿🇦 Sy kleinste wens was om buite te speel.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇲🇹 Aħna kollha qegħdin nittamaw li l-isbaħ xewqat tagħna jiġu sodisfatti
🇿🇦 Ons hoop almal dat ons mooiste wens vervul word.
🇲🇹 Inti għandek l-isbaħ xewqa, ejja nsegwuh
🇿🇦 Jy het die mooiste wens, kom ons volg dit.
|
coloquial |