qatra Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇲🇹 Raġel imxammar b’qatra ta’ xama’
🇪🇸 Hombre empapado por una gota de sudor
🇲🇹 Hawn waħda waħda ta’ qatra ilma
🇪🇸 Aquí hay una gota de agua
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇲🇹 Il-kimika tgħid li l-qatra ta’ sustanza hija l-unita bażika
🇪🇸 La química dice que la gota de sustancia es la unidad básica
🇲🇹 Studju fuq il-bijoloġija jiffoka fuq il-qatra ta’ ċellula
🇪🇸 Un estudio en biología se centra en la gota de célula
|
técnico | |
|
coloquial
🇲🇹 Għandi biss qatra ta’ xita
🇪🇸 Solo tengo un puntito de lluvia
🇲🇹 Hemm qatra ta’ żebgħa fuq il-karta
🇪🇸 Hay un puntito de pintura en el papel
|
coloquial | |
|
raro
🇲🇹 Il-ktieb għandu qatra ta’ poezija
🇪🇸 El libro tiene un punto de poesía
🇲🇹 Il-kwalità tal-ħajja tiddependi fuq qatra ta’ tama
🇪🇸 La calidad de vida depende de un toque de esperanza
|
literario |