strimalasiļķe Checo
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pēdējais vai visjaunākais cilvēks vai dzīvnieks grupā
común
🇱🇻 Viņš ir strimalasiļķe starp draugiem.
🇨🇿 On je nejmladší mezi přáteli.
🇱🇻 Šī ir vecākā meitene, bet viņa ir strimalasiļķe skolā.
🇨🇿 Ta je nejstarší dívka, ale vypadá jako nejmladší ve škole.
|
uso cotidiano | |
|
jaunākais vai visjaunākais cilvēks grupā (biežāk bērniem)
común
🇱🇻 Bērni spēlēja, un viņa bija strimalasiļķe.
🇨🇿 Děti si hráli a ona byla nejmladší.
🇱🇻 Viņa ir mana mazā strimalasiļķe.
🇨🇿 Ona je moje nejmladší dcera.
|
coloquial | |
|
neformāls vai bērnu izteiciens, kas apzīmē jaunāko vai mazāk pieredzējušo personu grupā
informal
🇱🇻 Viņa ir mūsu strimalasiļķe, viņa vēl mācās skolā.
🇨🇿 Ona je naše nejmladší, ještě se učí ve škole.
🇱🇻 Viņš ir jauns, bet jau kļūst par strimalasiļķi.
🇨🇿 Je mladý, ale už si začíná zvykat být nejmladší.
|
jerga |