laiva Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇱🇻 Mēs peldējām ar laivu pa ezeru.
🇨🇿 My jsme plavali s člunem po jezeře.
🇱🇻 Laiva bija mazs, bet ātrs.
🇨🇿 Člun byl malý, ale rychlý.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇱🇻 Latvijas literatūrā laiva bieži simbolizē ceļu.
🇨🇿 V lotnictví literatury je loď často symbolem cesty.
🇱🇻 Šajā stāstā laiva ir metafora par dzīves ceļu.
🇨🇿 V tomto příběhu je loď metaforou životní cesty.
|
literario | |
|
coloquial
🇱🇻 Viņš nopirka jaunu laivu, ko sauc par malku.
🇨🇿 Koupil si novou loď, kterou nazýváme malka.
🇱🇻 Laiva ir liela un smaga, bet viņš to spēj vadīt.
🇨🇿 Loď je velká a těžká, ale dokáže ji řídit.
|
informal | |
|
raro
🇱🇻 Laivu būvē no koka plosta formā.
🇨🇿 Loď je postavena z dřeva jako raft.
🇱🇻 Šis ir tehniskais termins, kas apzīmē plostu.
🇨🇿 Toto je technický termín označující raft.
|
técnico |