tēvijadzimtene Albanés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
vatan
común
🇱🇻 Mans tēvijadzimtene ir Latvija.
🇦🇱 Vendi im është Letonia.
🇱🇻 Es jūtu lielu saikni ar savu tēvijadzimteni.
🇦🇱 Unë ndihem shumë i lidhur me vendlindjen time.
|
lengua estándar | |
|
atdhe
formal
🇱🇻 Tēvijadzimtene ir mūsu saknes un identitāte.
🇦🇱 Vendi ynë është rrënjët tona dhe identiteti ynë.
🇱🇻 Būtībā, tēvijadzimtene ir vieta, kur mēs piedzimstam un aizmirstam.
🇦🇱 Në thelb, atdheu është vendi ku ne lindim dhe humbasim.
|
literario | |
|
vendlindja
común
🇱🇻 Es vienmēr atgriežos pie savas vendlindzes.
🇦🇱 Unë gjithmonë kthehem tek vendlindja ime.
🇱🇻 Viena no manām galvenajām vēlmēm ir apciemot savu tēvijadzimteni.
🇦🇱 Një nga dëshirat e mia kryesore është të vizitoj vendlindjen time.
|
uso cotidiano | |
|
dzimtene
coloquial
🇱🇻 Man ļoti patīk mana dzimtene.
🇦🇱 Më pëlqen shumë vendlindja ime.
🇱🇻 Dzimtene ir vieta, kur tev ir sirds.
🇦🇱 Vendlindja është vendi ku zemra jote është.
|
coloquial |