しまった Árabe
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
لقد أخطأت
común
🇯🇵 しまった！何をしているんだ！
🇸🇦 يا لها من مصيبة! ماذا أرتكب؟
🇯🇵 しまった、遅刻してしまった。
🇸🇦 يا للأسف، تأخرت عن العمل.
|
uso cotidiano | |
|
يا للأسف، لقد ارتكبت خطأ
común
🇯🇵 しまったことになった。
🇸🇦 لقد ارتكبت خطأ غير مقصود.
🇯🇵 しまった、重要な書類を忘れた。
🇸🇦 يا للأسف، نسيت الوثائق المهمة.
|
formal | |
|
أوه، لقد وقعت في مشكلة
coloquial
🇯🇵 しまった、財布を忘れた！
🇸🇦 يا للخيبة، لقد نسيت محفظتي!
🇯🇵 しまった！お金を持っていない。
🇸🇦 يا للعجب، لا أملك نقودًا.
|
coloquial | |
|
لقد تسرعت وندمت على ذلك
raro
🇯🇵 しまったことだ、後悔している。
🇸🇦 لقد فعلت شيئًا تندم عليه.
🇯🇵 しまったときの感情がわかる。
🇸🇦 أفهم شعور الندم عند الوقوع في خطأ.
|
literario |