じっくり Ucraniano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ретельно
común
🇯🇵 じっくり考えてください
🇺🇦 Будь ласка, обміркуйте ретельно.
🇯🇵 彼はじっくりと料理を作る
🇺🇦 Він ретельно готує страву.
|
uso cotidiano | |
|
повільно і уважно
formal
🇯🇵 じっくり進める必要がある
🇺🇦 Потрібно працювати повільно і уважно.
🇯🇵 彼女はじっくり話を聞いた
🇺🇦 Вона уважно слухала розмову.
|
formal | |
|
зосереджено
raro
🇯🇵 じっくりとした目つき
🇺🇦 Зосереджений погляд.
🇯🇵 彼はじっくりと作品を鑑賞した
🇺🇦 Він зосереджено милувався твором.
|
literario | |
|
ніжно і довго
común
🇯🇵 じっくりと抱きしめる
🇺🇦 Обіймати ніжно і довго.
🇯🇵 彼女はじっくりと髪を撫でた
🇺🇦 Вона ніжно і довго гладила свої волосся.
|
coloquial |