そわそわ Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
skälver av oro
común
🇯🇵 子供たちがそわそわしている
🇸🇪 Barnen är skälvande av iver.
🇯🇵 彼はそわそわして落ち着かない様子だった
🇸🇪 Han var nervös och fidgetade.
|
uso cotidiano | |
|
rastlös
común
🇯🇵 会議の間、彼はそわそわしていた
🇸🇪 Under mötet var han rastlös.
🇯🇵 彼女はそわそわして座っていられなかった
🇸🇪 Hon kunde inte sitta still och var rastlös.
|
informal | |
|
不安そうにそわそわする
raro
🇯🇵 彼は結果を待ってそわそわしていた
🇸🇪 Han väntade nervöst på resultatet.
🇯🇵 彼女は夜通しそわそわしていた
🇸🇪 Hon var orolig och fidgetade hela natten.
|
literario | |
|
緊張してそわそわする
común
🇯🇵 面接前に彼はそわそわしていた
🇸🇪 Före intervjun var han nervös och rastlös.
🇯🇵 彼女は式の間そわそわしていた
🇸🇪 Hon var nervös och fidgetande under ceremonin.
|
formal |