豚に真珠 Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Perle ai porci
común
🇯🇵 豚に真珠を与える
🇮🇹 Dare le perle ai porci
🇯🇵 彼に高価なものを渡すのは豚に真珠だ
🇮🇹 Dargli cose costose è come dare perle ai porci
|
lengua estándar | |
|
Fare un regalo prezioso a chi non apprezza
común
🇯🇵 彼に高級時計をあげても無駄だ
🇮🇹 Dare un orologio di lusso a lui è come dare perle ai porci
|
uso cotidiano | |
|
Gettare perle ai porci
común
🇯🇵 無駄なことをするのは豚に真珠だ
🇮🇹 Fare cose inutili è come gettare perle ai porci
|
formal | |
|
Perdere risorse cercando di convincere qualcuno che non capisce
común
🇯🇵 彼に説明しても無駄だよ、それは豚に真珠だ
🇮🇹 Spiegarglielo è inutile, è come gettare perle ai porci
|
coloquial |