気をそらす Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
distogliere l'attenzione
común
🇯🇵 気をそらすために音楽を流す
🇮🇹 Per distogliere l'attenzione, metto della musica.
🇯🇵 子供の気をそらす方法を探している
🇮🇹 Sto cercando un modo per distrarre il bambino.
|
uso cotidiano | |
|
divertire
común
🇯🇵 彼は気をそらすためにジョークを言った
🇮🇹 Lui ha raccontato una barzelletta per divertire.
🇯🇵 気をそらすために遊びに誘った
🇮🇹 Ho invitato a giocare per divertire.
|
informal | |
|
distogliere l'attenzione (da qualcosa)
formal
🇯🇵 議論の焦点を気をそらすことなく保つ
🇮🇹 Mantenere l'attenzione senza distogliere dallo scopo della discussione.
🇯🇵 注意を気をそらさずに話す
🇮🇹 Parlare senza distogliere l'attenzione.
|
formal | |
|
sviare
raro
🇯🇵 彼の話は気をそらすことに成功した
🇮🇹 La sua storia è riuscita a sviare l'attenzione.
🇯🇵 議論を気をそらすために話を逸らした
🇮🇹 Ho deviato la conversazione per sviare l'attenzione.
|
literario |