手に負えない Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
incontrollable
común
🇯🇵 この問題は手に負えない
🇮🇹 Questo problema è incontrollabile
🇯🇵 彼の暴力は手に負えない
🇮🇹 La sua violenza è incontrollabile
|
formal | |
|
fuori controllo
común
🇯🇵 子供たちの遊びは手に負えない
🇮🇹 Il gioco dei bambini è fuori controllo
🇯🇵 状況は手に負えない状態だ
🇮🇹 La situazione è fuori controllo
|
uso cotidiano | |
|
impossibile da gestire
común
🇯🇵 この仕事は手に負えない
🇮🇹 Questo lavoro è impossibile da gestire
🇯🇵 彼の感情は手に負えない
🇮🇹 Le sue emozioni sono impossibili da controllare
|
formal | |
|
non sotto controllo
común
🇯🇵 この状況は手に負えない
🇮🇹 Questa situazione è fuori controllo
🇯🇵 彼の行動は手に負えない
🇮🇹 Il suo comportamento è fuori controllo
|
coloquial |