埋め合わせる Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
rimediare
común
🇯🇵 彼は遅れを埋め合わせるために努力した
🇮🇹 Ha cercato di rimediare al suo ritardo
🇯🇵 彼女は失った時間を埋め合わせるために熱心に働いた
🇮🇹 Ha lavorato sodo per rimediare al tempo perso
|
uso cotidiano | |
|
compensare
común
🇯🇵 彼は損失を埋め合わせるために追加の努力をした
🇮🇹 Ha fatto sforzi supplementari per compensare le perdite
🇯🇵 彼女は過ちを埋め合わせるために謝罪した
🇮🇹 Si è scusata per compensare il suo errore
|
formal | |
|
surrogare
raro
🇯🇵 新しい材料が古い役割を埋め合わせる必要がある
🇮🇹 Il nuovo materiale deve surrogare la funzione del vecchio
🇯🇵 この技術は従来の方法を埋め合わせるために使用される
🇮🇹 Questa tecnologia viene usata per surrogare i metodi tradizionali
|
técnico | |
|
fare il riempitivo
informal
🇯🇵 話の空白を埋め合わせる
🇮🇹 Riempire le lacune nella conversazione
🇯🇵 時間を埋め合わせるために何かをした
🇮🇹 Ho fatto qualcosa per fare il riempitivo del tempo libero
|
coloquial |