やれやれ Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Accidenti
común
🇯🇵 やれやれ、また遅刻だ
🇮🇹 Accidenti, sono di nuovo in ritardo
🇯🇵 やれやれ、仕方ないな
🇮🇹 Accidenti, non si può farci niente
|
coloquial | |
|
Che fatica
común
🇯🇵 やれやれ、疲れた
🇮🇹 Che fatica, sono stanco
🇯🇵 やれやれ、やっと終わった
🇮🇹 Che fatica, finalmente ho finito
|
uso cotidiano | |
|
Oh, dai
común
🇯🇵 やれやれ、また失敗だ
🇮🇹 Oh, dai, di nuovo un fallimento
🇯🇵 やれやれ、面倒だ
🇮🇹 Oh, dai, è una seccatura
|
informal | |
|
Pazienza
común
🇯🇵 やれやれ、仕方がない
🇮🇹 Pazienza, non si può fare altro
🇯🇵 やれやれ、これで終わりだ
🇮🇹 Pazienza, ora è finita
|
formal |