むかつく Italiano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 あの態度がむかつく。
🇮🇹 Quell'atteggiamento mi dà fastidio.
🇯🇵 彼の話し方がむかつく。
🇮🇹 Il suo modo di parlare mi dà fastidio.
|
informal | |
|
común
🇯🇵 彼の行動にむかつく。
🇮🇹 Sono irritato dal suo comportamento.
🇯🇵 むかつく気持ちを抑えられない。
🇮🇹 Non riesco a trattenere il sentimento di irritazione.
|
lengua estándar | |
|
común
🇯🇵 電車の中でむかつく。
🇮🇹 Mi sento nauseato in treno.
🇯🇵 食べ過ぎてむかつく。
🇮🇹 Ho mangiato troppo e mi sento nauseato.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇯🇵 そんなこと言われるとむかつくよ。
🇮🇹 Quando mi dici queste cose, mi infastidisci.
🇯🇵 彼の態度はむかつくね。
🇮🇹 Il suo atteggiamento infastidisce, eh.
|
lengua coloquial |