それどころか Italiano

0 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
anzi che común 🇯🇵 彼は忙しい。それどころか、もっと忙しい 🇮🇹 Lui è occupato. Anzi, è ancora più occupato. 🇯🇵 私は行きたくない。それどころか、行きたくないどころか、行きたくないと思っている 🇮🇹 Non voglio andarci. Anzi, ancor più, non ho nemmeno voglia di andarci.	uso cotidiano
addirittura común 🇯🇵 彼はそれを理解している。それどころか、非常に深く理解している 🇮🇹 Lui capisce questo. Addirittura, comprende molto più profondamente. 🇯🇵 この問題は難しい。それどころか、解決は不可能だ 🇮🇹 Questo problema è difficile. Anzi, è impossibile da risolvere.	formal
ben più ancora raro 🇯🇵 彼女は美しい。それどころか、優雅さも兼ね備えている 🇮🇹 Lei è bella. Ben più ancora, possiede eleganza. 🇯🇵 この計画は成功した。それどころか、大成功だった 🇮🇹 Questo piano ha avuto successo. Ben più ancora, è stato un grande successo.	literario
per di più común 🇯🇵 彼は遅刻した。それどころか、欠席した 🇮🇹 È arrivato in ritardo. Per di più, ha saltato l'appuntamento. 🇯🇵 この製品は高品質だ。それどころか、非常に安価だ 🇮🇹 Questo prodotto è di alta qualità. Per di più, è molto economico.	formal