さもなくば Italiano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇯🇵 急ぎなさい、さもなくば遅れるよ。
🇮🇹 Sbrigati, altrimenti arriverai tardi.
🇯🇵 彼は努力しなければ成功しない、さもなくば失敗する。
🇮🇹 Devi impegnarti, altrimenti fallirai.
|
lengua estándar | |
|
común
🇯🇵 行かないなら、さもなくば問題になる。
🇮🇹 Se non vai, se no, ci saranno problemi.
🇯🇵 彼に頼まなければならない、さもなくば失敗する。
🇮🇹 Devo chiedergli, se no, fallirò.
|
coloquial | |
|
formal
🇯🇵 計画を守らなければならない、さもなくば失敗します。
🇮🇹 Devi rispettare il piano, altrimenti fallirai.
🇯🇵 規則を破れば、さもなくば罰せられる。
🇮🇹 Se violi le regole, altrimenti sarai punito.
|
formal | |
|
raro
🇯🇵 彼の言葉を信じなければ、さもなくば悲劇になる。
🇮🇹 Se non credi alle sue parole, altrimenti diventerà una tragedia.
🇯🇵 運命を変えなければ、さもなくば終わりだ。
🇮🇹 Se non cambi il destino, altrimenti sarà la fine.
|
literario |