引っ越す Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
költözik
común
🇯🇵 私は東京から大阪に引っ越す。
🇭🇺 Azt mondtam, hogy Tokióból Olaszországba költözöm.
🇯🇵 彼は来月引っ越す予定だ。
🇭🇺 Jövő hónapban költözik.
|
uso cotidiano | |
|
elköltözik
común
🇯🇵 会社は新しいオフィスに引っ越す。
🇭🇺 A cég az új irodába költözik.
🇯🇵 彼女は都心から郊外へ引っ越した。
🇭🇺 Elköltözött a belvárosból a külvárosba.
|
formal | |
|
lakóhelyet vált
raro
🇯🇵 引っ越しに伴う契約変更が必要です。
🇭🇺 Lakóhelyváltással kapcsolatos szerződésmódosítás szükséges.
🇯🇵 彼は新しい住所に引っ越した。
🇭🇺 Elköltözött az új címére.
|
legal | |
|
költözik (szleng)
informal
🇯🇵 彼らは新しいアパートに引っ越したよ。
🇭🇺 Ők most költöztek az új lakásba.
🇯🇵 引っ越し準備が忙しい。
🇭🇺 Csak a költözködés miatt vagyok elfoglalt.
|
jerga |