受け取り Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
átvétel
común
🇯🇵 荷物の受け取りをお願いします。
🇭🇺 Kérem, vegye át a csomagot.
🇯🇵 商品受け取りの時間は午後三時です。
🇭🇺 A termék átvételének ideje 15 óra.
🇯🇵 受け取り手続きはこちらです。
🇭🇺 Az átvételi eljárás itt van.
|
formal | |
|
átvétel, fogadás
común
🇯🇵 プレゼントの受け取りは簡単です。
🇭🇺 Az ajándék átvétele könnyű.
🇯🇵 彼はメッセージの受け取りに気づかなかった。
🇭🇺 Nem vette észre az üzenet fogadását.
🇯🇵 荷物の受け取りを待っている。
🇭🇺 Épp várom a csomag átvételét.
|
uso cotidiano | |
|
átvétel, elfogadás
formal
🇯🇵 契約の受け取りには署名が必要です。
🇭🇺 A szerződés átadásához aláírás szükséges.
🇯🇵 受け取りの合意が成立した。
🇭🇺 Az elfogadásról megállapodtak.
🇯🇵 商品受け取りの条件を確認してください。
🇭🇺 Kérjük, ellenőrizze az átvételi feltételeket.
|
legal | |
|
átvétel, felvétel
común
🇯🇵 データの受け取りが完了した。
🇭🇺 Az adatok átvétele megtörtént.
🇯🇵 信号の受け取りに問題があります。
🇭🇺 Probléma van a jel fogadásával.
🇯🇵 受け取り装置を設定してください。
🇭🇺 Kérjük, állítsa be a fogadó készüléket.
|
técnico |