やぶ医者 Húngaro
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
gyógyító orvos
común
🇯🇵 彼はやぶ医者だ
🇭🇺 Ő egy gyógyító orvos.
🇯🇵 やぶ医者に診てもらった
🇭🇺 Egy gyógyító orvosnál vizsgáltattam meg magam.
|
formal | |
|
szakmába nem értő orvos
común
🇯🇵 あの医者はやぶ医者だ
🇭🇺 Az az orvos nem ért a dolgához.
🇯🇵 やぶ医者に騙された
🇭🇺 Átvertek egy szakismerettel nem rendelkező orvossal.
|
uso cotidiano | |
|
gyenge orvos
informal
🇯🇵 彼はやぶ医者だから信用できない
🇭🇺 Mivel gyenge orvos, nem bízhatsz benne.
🇯🇵 やぶ医者にかかるのはやめたほうがいい
🇭🇺 Jobb, ha nem megyek egy gyenge orvoshoz.
|
coloquial |