支離滅裂 Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
total desorde
común
🇯🇵 彼の話は支離滅裂だ
🏴 A súa fala é total desorde
🇯🇵 彼の説明は支離滅裂だった
🏴 A súa explicación foi total desorde
|
uso cotidiano | |
|
confusión total
común
🇯🇵 議論は支離滅裂だった
🏴 A discusión foi de confusión total
🇯🇵 彼の意見は支離滅裂に聞こえた
🏴 A súa opinión semellaba de confusión total
|
formal | |
|
absurdo incoherente
raro
🇯🇵 彼の意見は支離滅裂だ
🏴 A súa opinión é un absurdo incoherente
🇯🇵 議論は支離滅裂な内容だった
🏴 A discusión tiña un contido de absurdo incoherente
|
literario | |
|
total confusión
común
🇯🇵 彼は支離滅裂な考えを持っている
🏴 Ten unha total confusión na súa mentalidade
🇯🇵 会議は支離滅裂で混乱していた
🏴 A reunión foi de total confusión e desorde
|
coloquial |