水たまり Esloveno
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
razlivana voda
común
🇯🇵 水たまりを踏んだ
🇸🇮 Stopila sem v razlivano vodo.
🇯🇵 水たまりができている
🇸🇮 Na pločniku je nastala razlivana voda.
|
uso cotidiano | |
|
jasa voda
raro
🇯🇵 夕暮れの水たまり
🇸🇮 Večerni odsev na jasi vodi.
🇯🇵 水たまりの中に映る空
🇸🇮 V nebo se odraža na jasa vodi.
|
literario | |
|
luža
común
🇯🇵 車が水たまりにハマった
🇸🇮 Avto je zaplaval v luži.
🇯🇵 水たまりに気づかず走った
🇸🇮 Neopazil sem lužo in peljal čeznjo.
|
jerga | |
|
mokra jamo
raro
🇯🇵 水たまりは土壌の浸透を示す
🇸🇮 Luža kaže na vpojnost tal.
🇯🇵 水たまりの形成は雨水の流入による
🇸🇮 Oblikovanje luže je posledica padavin in odtekanja vode.
|
técnico |