笑い飛ばす Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
zasmát se tomu
común
🇯🇵 彼は冗談を笑い飛ばした
🇨🇿 On se tomu zasmál.
🇯🇵 彼女は失敗を笑い飛ばした
🇨🇿 Zasmála se svému neúspěchu.
|
uso cotidiano | |
|
směšně odsunout stranou
informal
🇯🇵 彼は問題を笑い飛ばした
🇨🇿 On problém s lehkostí odsunul stranou.
🇯🇵 彼女は批判を笑い飛ばした
🇨🇿 Zasmála se kritikám.
|
coloquial | |
|
zlehčovat něco s humorem
formal
🇯🇵 彼は状況を笑い飛ばしていた
🇨🇿 Zlehčoval situaci s humorem.
🇯🇵 彼女は問題を笑い飛ばすことでストレスを和らげた
🇨🇿 Zlehčovala si stres tím, že vše s humorem přehlížela.
|
formal | |
|
vtipně se vysmát
raro
🇯🇵 彼は困難を笑い飛ばして生きている
🇨🇿 Žije tím, že si z těžkostí dělá legraci.
🇯🇵 彼女は笑い飛ばす才能がある
🇨🇿 Má talent na vtipné vysmívání se věcem.
|
literario |