そわそわ Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
neklidný
común
🇯🇵 子供がそわそわしている
🇨🇿 Dítě je neklidné.
🇯🇵 彼はそわそわして落ち着かない
🇨🇿 On je neklidný a nervózní.
|
uso cotidiano | |
|
nervózní
común
🇯🇵 彼女は試験前にそわそわしている
🇨🇿 Před zkouškou je nervózní.
🇯🇵 そわそわしていて話に集中できない
🇨🇿 Je nervózní a nemůže se soustředit na řeč.
|
informal | |
|
přešlapování
raro
🇯🇵 彼のそわそわは不安の表れだ
🇨🇿 Jeho přešlapování je projevem úzkosti.
🇯🇵 そわそわとした動きが彼の緊張を示している
🇨🇿 Jeho přešlapování ukazuje na jeho napětí.
|
literario | |
|
nervózní pohyby
común
🇯🇵 彼のそわそわした動きは緊張の表れだ
🇨🇿 Jeho nervózní pohyby jsou známkou napětí.
🇯🇵 そわそわしながら待っている
🇨🇿 Čeká nervózně a neklidně.
|
coloquial |